UNA SECCIÓN ABIERTA A LA COLABORACIÓN DE TODOS/AS. CURIOSIDADES, ERRORES, DISPARATES QUE HAYAS ENCONTRADO EN LIBROS DE TEXTO, WEBS, EJERCICIOS, EXÁMENES... PARA REÍR, PARA LLORAR, PARA REFLEXIONAR.

ENVÍANOS POR CORREO-E LO QUE QUIERAS COMPARTIR (ACTUALIZAREMOS LA SECCIÓN A RATOS LIBRES)

 

 

 


 

La imagen del Instituto Cervantes a mediados de los 90, según el lápiz de Forges. Y es que los tiempos cambian que es una barbaridad

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

Yo tengo la rosa y el rey tiene el águila, pero vosotros tenéis la honra... El verbo "tener" al alcance de todos. Actividades de la lección primera de un manual de autoaprendizaje del español publicado en Atenas en 1922 (enviado, desde Grecia, por la profesora Leonor Quintana)

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

La Awesome Library ofrece recursos en español variados y perfectamente catalogados: para profesores, para padres, para bibliotecarios y... para cabritos (remitido, desde Grecia, por la profesora Leonor Quintana)

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

Si te preguntan cómo estás, la respuesta apropiada es: Yo tengo un perro nuevo, una muestra de "naturalidad" y "pertinencia" en las conversaciones presentadas en el cederrón A+ Spanish, del que procede esta captura

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA VISITAR EL ENLACE


 

Una captura del cederrón Everyday Spanish: la traducción de "to have", por supuesto

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

Del libro Planeta ELE 1, una actividad de audio que podría ser fácilmente modificada por el enunciado "¿Qué país está al revés?"

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

Del cedé Spanish Global, o del uso libérrimo de las tarjetas de vocabulario: un botijo es un botijo y una sandalia, una sandalia, pero ¿cómo ilustrar apenas, pero, porque, eso es o especialmente... para que cualquier aprendiente capte el significado de inmediato?

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

Del libro Antena, recogido por José Placido Ruiz Campillo y enviado por Emilio Quintana, un ejercicio para completar huecos... o no

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

Vete a la mierda, abuela, tal y como suena. Una lectura y audición en el web de Learn Spanish Online, con un título impactante en un web con muy diversos recursos

 

CLIC PARA VISITAR ESTE ENLACE

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA VISITAR EL ENLACE


 

Captura del Diploma de aprovechamiento que emite el cedé Aprenda Español: las haches no entraban en el examen

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

Captura del cederrón The Rosetta Stone Spanish Explorer, una ayudita para actualizar la morfología: el artículo posesivo "su"

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

El web de Songs that teach, de Sara Jordan. Los 40 (o más) principales del ELE, repartidos entre títulos tan sugestivos como Fonética funky, Gramática rítmica, Canciones temáticas o Conjugación en canción. Arriba, muestras de "La puntuación", El verbo"... Muchas más en el web...

 

CLIC PARA VISITAR EL ENLACE   CLIC PARA ESCUCHAR LA CANCIÓN CLIC PARA ESCUCHAR LA CANCIÓN CLIC PARA ESCUCHAR LA CANCIÓN

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA VISITAR EL ENLACE


 

 

Más canciones para la clase de español: Musicapaedia. Se muestra como ejemplo "La feria de abril" (purita fusión intercultural). Otros ejemplos en el web

 

CLIC PARA VISITAR EL ENLACE   CLIC PARA ESCUCHAR LA CANCIÓN

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA VISITAR EL ENLACE


 

Aprendiz de todo, maestro de nada. Un interesante web (en inglés) rescatado de los enlaces de Joaquim Llisterri, con reflexiones sobre las lenguas y su aprendizaje y otras muchas cosas, donde el español ocupa un lugar relevante: desenfadado e inteligente

 

CLIC PARA VISITAR EL ENLACE

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA VISITAR EL ENLACE


 

Recogido de algún lugar de internet. Sin comentarios

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

Más que un clásico para nuestra profesión

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

Captura del cederrón Pepa teaches Spanish: la producción que se espera del estudiante es ni más ni menos: "Vamos en buque a Madrid", y así se oye en el audio (del río Manzanares ni una palabra)

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

Captura del cedé Collins Vocabulary Builder: por descontado, la mejor pista para que un estudiante inicial anglófono traduzca "that" al español en la pantallita inferior...

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

Captura del cedé Everyday Spanish 1, o cómo conseguir que estudiantes iniciales pregunten por la edad de la forma más sencilla posible...

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

Una joyita gráfica de Gary Larson, o el largo camino que el español ha de recorrer

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

Fotografía tomada en la frontera de Guatemala y Belize: sin referencias sobre la metodología empleada

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

Captura de Everyday Spanish 2: unas nociones sobre los femeninos en inglés

 

CLIC PARA AMPLIAR

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA


 

Songs for teaching Spanish: acceso a decenas de ejemplos (letras y/o músicas) de lo más florido del panorama musical para el ELE. El repertorio incluye Matemáticas de Macarena (del cedé Olé, olé, olé, Dr. Jean en espanol), Si usted está feliz, apaluda las fuerte (sic), Learning "Yes" and "No" in Spanish (de la que transcribimos la letra para eventual comentario de texto: "No means no and sí means yes, / Sí means yes, sí means yes. / No means no and sí means yes, / Hablo español"), Cómo esto funciona y otras muchas

 

CLIC PARA VISITAR EL ENLACE

 

CLIC EN LA IMAGEN PARA VISITAR EL ENLACE


 

¿Material complementario? Disponible en Amazon...